Mitteilung vom 14.08.18


(english version below)

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

seitdem unser Festival im Jahr 2016 gestartet ist konnten wir viel erreichen und hatten dabei die Gelegenheit immer wieder Neues zu lernen und sind vielen tollen Leuten begegnet die uns bei der Umsetzung unserer Idee unterstützt haben. 

Dabei wollen wir insbesondere das Team von mamike.ch erwähnen welches mit seiner langjährigen Erfahrung und Sponsorings von Anfang an einen wichtigen Beitrag geleistet hat damit das Festival realisiert werden kann. Ohne euch wäre vieles nicht möglich gewesen, dafür danken wir euch an dieser Stelle von ganzem Herzen.

 

Die Strukturen rund um das Festival aufzubauen und die Veranstaltung selbst durchzuführen war aber auch mit viel harter Arbeit, Investitionen und Risiken verbunden welche uns stark beansprucht haben. 

Die letzten 2,5 Jahre sind nicht spurlos an uns vorbeigezogen, sowohl finanziell als auch gesundheitlich.  Wir haben daher beschlossen uns eine Auszeit zu nehmen bis wir wieder dazu bereit sind um Alles für das Festival geben zu können.

 

Irgendwo, irgendwann, irgendwie wird unser Abenteuer weitergehen. 

Bis dahin wünschen wir euch allen eine schöne Zeit und viel Erfolg mit euren Projekten.

 

Mit freundlichen Grüssen,

die Organisatoren


Dear ladies and gentlemen,

since our festival started in the year 2016 we were able to achieve a lot and had the opportunity to learn something new time and time again while we met a lot of awesome people who supported the realization of our idea.

We especially want to mention the team behind mamike.ch who supported us with their long standing experience and sponsorships which contributed a big part towards the realization of the festival. Without you many things would have been impossible, for this we want thank you from the bottom of our hearts.  

 

However, building the structures around the festival and executing the event itself also meant a lot of hard work, investments and taking risks which took a great toll on us. The last 2,5 years left their traces on us, both financially and in regards of our health. Because of that we decided to take a timeout until we are able to give our best for the festival again.

 

Somewhere, sometime, somehow our adventure will continue.

Until then we wish you all a good time and success with your projects.

 

With kind regards,

the organizers